1 00:00:05,080 --> 00:00:12,250 2 00:00:12,250 --> 00:00:14,960 [Hwang In Youp] 3 00:00:16,660 --> 00:00:19,130 [Jung Chae Yeon] 4 00:00:19,130 --> 00:00:21,700 [Bae Hyeon Seong] 5 00:00:26,640 --> 00:00:29,760 [Choi Won Young | Choi Moo Sung] 6 00:00:29,760 --> 00:00:31,830 [Seo Ji Hye | Kim Hye Eun | Baek Eun Hye] 7 00:00:42,030 --> 00:00:45,930 [Familja sipas zgjedhjes] 8 00:00:45,930 --> 00:00:49,600 - Është mirë të jesh këtu jashtë, apo jo? - Po! 9 00:00:49,600 --> 00:00:51,770 Edhe unë e dua! 10 00:00:51,770 --> 00:00:54,380 Lulet po fluturojnë! 11 00:00:54,380 --> 00:00:57,410 Sa bukur! [Vjeshtë 2003] 12 00:00:57,410 --> 00:00:59,310 Kush ka bërë tashmë rrota? 13 00:00:59,310 --> 00:01:00,730 Unë! 14 00:01:00,730 --> 00:01:02,540 E mahnitshme, të gjithë e dinë se si t'i bëjnë ato. 15 00:01:02,540 --> 00:01:04,090 Ashtu siç e imagjinoja! [Yoon Joo Won, shtatë vjeç] 16 00:01:04,090 --> 00:01:06,350 Çfarë është kjo? 17 00:01:06,350 --> 00:01:08,840 Një lis! 18 00:01:08,840 --> 00:01:11,020 Është e drejtë, është një lis. 19 00:01:11,020 --> 00:01:14,860 Dhe sa rrokje ka fjala "bellota"? 20 00:01:14,860 --> 00:01:16,500 Tre! 21 00:01:16,500 --> 00:01:21,660 Le të themi fjalë me tre rrokje! 22 00:01:21,660 --> 00:01:23,170 Gati? Hajde! 23 00:01:23,170 --> 00:01:25,080 - Unë! - Fillo ti. 24 00:01:25,080 --> 00:01:27,770 - Peshku. - Shumë mirë. Tani është radha juaj. 25 00:01:27,770 --> 00:01:29,470 - Lundrim. - “Cruise”, shumë mirë. 26 00:01:29,470 --> 00:01:31,370 - Kotele. - Mirë, "kotele". 27 00:01:31,370 --> 00:01:33,720 - Dhoma e ngrënies. - Këlysh. 28 00:01:33,720 --> 00:01:34,820 - Yll. - Shumë mirë. 29 00:01:34,820 --> 00:01:36,180 - Pilot. - Kallamar. 30 00:01:36,180 --> 00:01:39,580 “Kallamar”, perfekt! 31 00:01:39,580 --> 00:01:42,240 Dhe ti, Joo Won? 32 00:01:48,970 --> 00:01:52,800 "Pema"? 33 00:01:52,800 --> 00:01:54,050 Pemë? 34 00:01:54,050 --> 00:01:56,580 Pema ka vetëm dy rrokje. 35 00:01:57,270 --> 00:01:59,020 Joo Won. 36 00:01:59,020 --> 00:02:03,670 Zilia… 37 00:02:03,670 --> 00:02:06,100 Horaebi*! (Do të thotë i ve në koreanisht) 38 00:02:06,100 --> 00:02:07,800 Horaebi? 39 00:02:07,800 --> 00:02:11,170 Mësues, çfarë do të thotë "horaebi"? 40 00:02:13,800 --> 00:02:15,800 Epo… 41 00:02:17,780 --> 00:02:19,810 Një Horaebi mund të bëjë gjithçka! 42 00:02:19,810 --> 00:02:23,470 Një Horaebi mund të të japë edhe një vëlla! 43 00:02:48,070 --> 00:02:49,780 [PETË E PUNËS DORË, PETË E FTOHTË] [ORIZ, SOJU, BIRË, SODA] 44 00:03:39,260 --> 00:03:40,920 - Mirë! - Joo Won, ke ardhur! 45 00:03:40,920 --> 00:03:42,250 Joo Won, është babai yt. 46 00:03:42,250 --> 00:03:45,130 Babi! 47 00:03:45,130 --> 00:03:47,210 Mirë. 48 00:03:47,210 --> 00:03:49,040 faleminderit. 49 00:03:50,940 --> 00:03:52,410 A ishte vërtet i ve? 50 00:03:52,410 --> 00:03:54,700 Vërtet? je e ve? 51 00:03:54,700 --> 00:03:57,270 Zot, si është të jesh e ve? 52 00:03:57,270 --> 00:04:00,700 Ahjussi, a mund të bësh vërtet ndonjë gjë? 53 00:04:00,700 --> 00:04:02,180 po. 54 00:04:02,180 --> 00:04:05,790 Dhe a do të ketë Joo Won një vëlla? 55 00:04:05,790 --> 00:04:10,160 sigurisht! Një Horaebi mund të bëjë gjithçka! 56 00:04:11,320 --> 00:04:14,950 Fëmijë, uluni dhe vendosni rripat e sigurimit. 57 00:04:21,360 --> 00:04:25,150 Kush të tha që babai ishte i ve? 58 00:04:29,540 --> 00:04:31,440 Zonja. 59 00:04:32,730 --> 00:04:34,660 Zonja! 60 00:04:37,190 --> 00:04:42,770 A gënjeu zonja? 61 00:04:42,770 --> 00:04:47,310 Nuk është tërësisht gënjeshtër... 62 00:04:48,450 --> 00:04:50,830 por nuk është as plotësisht e vërtetë. 63 00:04:52,100 --> 00:04:53,890 [EPISODI 1] 64 00:04:53,890 --> 00:04:57,600 Por, Joo Won, a të duhet vërtet një vëlla? 65 00:04:57,600 --> 00:04:59,240 Tashmë e ke babin. 66 00:04:59,240 --> 00:05:02,840 Por ju duhet të shesni petë. Ju nuk mund të luani me mua. 67 00:05:04,490 --> 00:05:05,870 Është e vërtetë. 68 00:05:05,870 --> 00:05:08,310 Më duhet të shes petë. 69 00:05:08,310 --> 00:05:12,230 Por nuk mund të kesh një vëlla nga askund. 70 00:05:12,230 --> 00:05:13,910 Unë tashmë e di. 71 00:05:13,910 --> 00:05:15,220 Oh po? 72 00:05:15,220 --> 00:05:16,720 Të ka shpjeguar edhe zonja? 73 00:05:16,720 --> 00:05:19,150 Po, ai tha se duhej të dilje në një takim blind. 74 00:05:19,150 --> 00:05:21,130 Por çfarë është një takim blind, babi? 75 00:05:21,130 --> 00:05:23,550 A ju tha se duhej të shkonte në një takim blind? 76 00:05:23,550 --> 00:05:26,220 Po, çfarë është kjo? 77 00:05:26,220 --> 00:05:28,530 Është… 78 00:05:28,530 --> 00:05:30,900 Verbërisht. 79 00:05:32,530 --> 00:05:34,650 I mbuloni sytë dhe… 80 00:05:34,650 --> 00:05:36,420 Ju jeni tashmë atje, kjo është ajo. 81 00:05:40,530 --> 00:05:41,990 A është në katin e tretë? 82 00:05:41,990 --> 00:05:43,330 Kati i tretë? 83 00:05:43,330 --> 00:05:46,460 Po, fqinjët e rinj hyjnë në katin e tretë. 84 00:05:47,070 --> 00:05:49,300 - Ndoshta një shok i vogël po lëviz. - Një mik i vogël? 85 00:05:49,300 --> 00:05:53,260 - Hajde. - Hajde! 86 00:05:53,260 --> 00:05:55,280 [HARTA E KOMPLEKSIT TË APARTAMENTEVE] [KADURIA OHRYUN] 87 00:05:59,720 --> 00:06:01,920 Nuk është aq rurale sa mendova. 88 00:06:01,920 --> 00:06:04,680 - Po. - Duhet të jetë më rural. 89 00:06:04,680 --> 00:06:08,240 Ideja ishte të transferoheshim në një vend ku askush nuk na njihte. 90 00:06:08,240 --> 00:06:09,580 Është e vërtetë. 91 00:06:09,580 --> 00:06:11,150 ke te drejte. 92 00:06:12,490 --> 00:06:14,780 - Përshëndetje! - Shiko, ai është shok. 93 00:06:14,780 --> 00:06:17,340 Përshëndetje! 94 00:06:18,650 --> 00:06:21,600 Sapo u transferuat në katin e tretë, apo jo? 95 00:06:21,600 --> 00:06:23,150 pershendetje. 96 00:06:23,150 --> 00:06:24,760 Është kënaqësi. 97 00:06:24,760 --> 00:06:26,810 Unë jam fqinji juaj në katin e dytë. 98 00:06:26,810 --> 00:06:28,000 pershendetje. 99 00:06:28,000 --> 00:06:30,270 Zemër, është fqinji ynë në katin e dytë. 100 00:06:30,270 --> 00:06:32,140 pershendetje. 101 00:06:32,140 --> 00:06:33,680 San Ha, thuaj përshëndetje. 102 00:06:33,680 --> 00:06:34,930 Përshëndetje! 103 00:06:34,930 --> 00:06:36,860 San Ha. 104 00:06:39,010 --> 00:06:40,960 A jeni duke djersitur? 105 00:06:42,080 --> 00:06:45,440 Nuk e di nëse ata panë një restorant me petë rrugës, 106 00:06:45,440 --> 00:06:48,200 një me shumë shkallë, përpara se të ktheni këndin. 107 00:06:48,200 --> 00:06:50,280 Unë jam pronari i atij restoranti. 108 00:06:50,280 --> 00:06:51,760 Ejani të hani petë ndonjëherë. 109 00:06:51,760 --> 00:06:55,290 Ju ftoj, për të festuar lëvizjen tuaj. 110 00:07:01,060 --> 00:07:04,110 Mendoj se jeni vetëm ju të tre. 111 00:07:04,110 --> 00:07:07,890 Po, jemi ne të tre. 112 00:07:14,140 --> 00:07:18,910 Një familje me dy anëtarë në katin e dytë dhe një familje me tre anëtarë në katin e tretë. 113 00:07:18,910 --> 00:07:20,850 E shkëlqyer! 114 00:07:20,850 --> 00:07:23,210 Po, është e mrekullueshme. 115 00:07:24,490 --> 00:07:26,860 Çfarë është shakaja? 116 00:07:27,950 --> 00:07:31,450 - Më falni? -Të duket qesharake? 117 00:07:31,450 --> 00:07:34,660 E pyes nëse një familje prej tre anëtarësh i duket qesharake. 118 00:07:38,250 --> 00:07:39,940 Nr. 119 00:07:41,120 --> 00:07:43,880 Çfarë të keqe ka ai budalla? 120 00:07:54,450 --> 00:07:56,480 Ajo zonjë më frikëson. 121 00:07:56,480 --> 00:07:59,080 Po është e frikshme. 122 00:07:59,080 --> 00:08:00,770 po. 123 00:08:02,160 --> 00:08:05,790 Çfarë? A duhej të kisha qeshur me të? 124 00:08:05,790 --> 00:08:08,230 Thjesht po them se nuk ishte nevoja të ishe kaq e vrazhdë. 125 00:08:08,230 --> 00:08:10,260 A qeshni apo qani siç e shihni të arsyeshme? 126 00:08:10,260 --> 00:08:14,840 “Në fillim ishim një familje me katër anëtarë, por tani jemi një familje me tre anëtarë”. 127 00:08:14,840 --> 00:08:17,270 Pse nuk ia tregove këtë? 128 00:08:17,270 --> 00:08:20,130 Ai e pyeti fillimisht që të mund të na thoshte se ata ishin një familje me dy anëtarë, 129 00:08:20,130 --> 00:08:22,370 Ajo nuk donte që vajza e saj të thoshte se nuk ka nënë. 130 00:08:22,370 --> 00:08:25,440 Si e dini këtë? 131 00:08:25,440 --> 00:08:28,780 Pse deshe të vish në një vend kaq të largët si ky? 132 00:08:28,780 --> 00:08:30,540 E urrenit që përfliteshin për ne. 133 00:08:30,540 --> 00:08:32,520 Keni dashur të jetoni në paqe ku askush nuk na njihte. 134 00:08:32,520 --> 00:08:34,620 A nuk është ajo që thatë? 135 00:08:34,620 --> 00:08:37,430 Për këtë ju duhet të jeni mirë me të tjerët. 136 00:08:37,430 --> 00:08:39,980 - Le të lëvizim përsëri! - Ku? 137 00:08:39,980 --> 00:08:41,340 Nuk më intereson! 138 00:08:41,340 --> 00:08:43,520 Mos u bëni irracional! 139 00:08:43,520 --> 00:08:45,910 Dreqin! 140 00:08:49,090 --> 00:08:50,290 pershendetje. 141 00:08:50,290 --> 00:08:52,920 - Le ta mbarojmë këtë! - Ti më çmend! 142 00:08:52,920 --> 00:08:55,710 po tallesh? Nesër filloj punën. 143 00:08:55,710 --> 00:08:57,170 Perfekte! 144 00:08:57,170 --> 00:09:00,480 Ju mund të hiqni dorë tashmë! 145 00:09:01,470 --> 00:09:03,180 A ka njeri në shtëpi? 146 00:09:03,180 --> 00:09:05,580 Kemi marrë një ankesë. 147 00:09:06,380 --> 00:09:08,310 Morëm një ankesë për zhurmë. 148 00:09:09,040 --> 00:09:11,110 Rreshter. 149 00:09:12,740 --> 00:09:14,640 Nuk e dija se ishte shtëpia e tij. 150 00:09:14,640 --> 00:09:17,320 A mund të shpjegoj gjithçka nesër në punë? 151 00:09:17,320 --> 00:09:20,810 Në rregull. Shihemi nesër... 152 00:09:23,280 --> 00:09:26,400 A do të largohemi vërtet kështu? 153 00:09:27,590 --> 00:09:31,600 Meqenëse e dini se kemi marrë një ankesë, jam i sigurt se do të jeni të qetë sonte. 154 00:09:36,560 --> 00:09:38,020 Shefi ju tha, apo jo? 155 00:09:38,020 --> 00:09:39,720 Çfarë gjëje? 156 00:09:39,720 --> 00:09:43,110 Ata humbën vajzën e tyre vitin e kaluar dhe të tre u transferuan këtu. 157 00:09:43,110 --> 00:09:45,320 Do të habitesha më shumë nëse nuk do të kishin probleme. 158 00:09:45,320 --> 00:09:47,870 Mundohuni të jeni të kujdesshëm me atë që thoni. 159 00:09:49,610 --> 00:09:51,600 Është e vërtetë? 160 00:09:52,340 --> 00:09:54,130 Dikur ata kishin një vajzë? 161 00:09:54,130 --> 00:09:55,730 Kishin një vajzë? 162 00:09:55,730 --> 00:09:57,700 mut i shenjtë. 163 00:09:57,700 --> 00:10:02,380 Sa harruar jam! U largova në mes të darkës. 164 00:10:03,610 --> 00:10:08,060 Mendoj se lëvizja e shtëpive mund të jetë shumë e zhurmshme, apo jo? 165 00:10:08,060 --> 00:10:09,900 Le të hyjmë brenda. 166 00:10:09,900 --> 00:10:12,480 -Hajde shpejt. - Mirë. 167 00:10:12,480 --> 00:10:16,940 Babi, si është të humbasësh një vajzë? 168 00:10:19,700 --> 00:10:21,800 Joo Won, nuk ke fjetur? 169 00:10:42,870 --> 00:10:45,770 Kur sheh familjen që jeton lart, 170 00:10:45,770 --> 00:10:48,290 Mos fol për vëllezërit e tij më të vegjël. Ju duket? 171 00:10:48,290 --> 00:10:50,080 Pse jo? 172 00:10:51,910 --> 00:10:55,520 Joo Won, trishtoheni kur njerëzit flasin për nënat, apo jo? 173 00:10:55,520 --> 00:10:56,630 po. 174 00:10:56,630 --> 00:10:58,290 Pikërisht. 175 00:10:59,440 --> 00:11:02,910 Të mungon më shumë edhe pse nuk është më këtu. 176 00:11:02,910 --> 00:11:05,530 - Po. - Është e njëjta gjë. 177 00:11:05,530 --> 00:11:12,710 Zotërinjtë dhe djali i tyre do të trishtoheshin nëse dikush do të fliste për vëllezërit më të vegjël. 178 00:11:12,710 --> 00:11:14,510 tani që nuk i kanë më. 179 00:11:14,510 --> 00:11:17,270 Po, nuk dua që ata të jenë të trishtuar. 180 00:11:19,060 --> 00:11:21,790 Kur ta shihni shokun tuaj nesër, ftojeni atë. 181 00:11:21,790 --> 00:11:23,520 Unë do të përgatis diçka të shijshme për ju. 182 00:11:23,520 --> 00:11:25,540 Diçka e shijshme? Mishi? 183 00:11:25,540 --> 00:11:27,070 Në rregull. 184 00:11:28,430 --> 00:11:30,150 Përshëndetje! 185 00:11:33,040 --> 00:11:34,790 Çfarë po bën? 186 00:11:37,770 --> 00:11:40,500 Dëshironi të shikoni TV në shtëpinë time? 187 00:11:41,460 --> 00:11:43,270 A doni të vini? 188 00:11:43,270 --> 00:11:45,410 Unë jam mirë. 189 00:11:45,410 --> 00:11:48,120 Isha gati të hyja në shtëpi. 190 00:11:48,710 --> 00:11:50,540 Oh vërtet? 191 00:11:50,540 --> 00:11:52,110 po. 192 00:12:26,560 --> 00:12:30,780 Mami nuk është vërtet e zemëruar. E dini këtë, apo jo? 193 00:12:30,780 --> 00:12:35,340 A nuk është ajo? 194 00:12:35,340 --> 00:12:40,830 Kur njerëzit janë shumë të trishtuar, ata mund të duken të zemëruar. 195 00:12:43,170 --> 00:12:46,020 Ti dhe unë nuk duhet të zemërohemi, San Ha. Në rregull? 196 00:12:47,580 --> 00:12:49,020 Në rregull. 197 00:12:57,590 --> 00:12:58,980 Ju do të lëndoheni. 198 00:12:58,980 --> 00:13:00,820 Merrni. 199 00:13:14,290 --> 00:13:17,830 Tashmë më dukej e çuditshme që një detektiv nga njësia e krimeve të dhunshme të Seulit 200 00:13:17,830 --> 00:13:21,100 u zhvendos në një vend të tillë. 201 00:13:21,100 --> 00:13:25,880 Por hej, asnjë familje nuk është e përsosur. 202 00:13:25,880 --> 00:13:29,540 Megjithatë, nëse i shihni, bëni sikur nuk dini asgjë. 203 00:13:29,540 --> 00:13:35,190 Nëse ata janë zhvendosur në një vend ku nuk njohin askënd, ata ndoshta duan ta harrojnë atë. 204 00:13:35,190 --> 00:13:38,840 Zot, ndonjëherë ai flet shumë lehtë. 205 00:13:38,840 --> 00:13:42,400 Ai madje i tha Joo Won se unë isha një Horaebi. 206 00:13:42,400 --> 00:13:44,310 Aigoo! 207 00:13:44,310 --> 00:13:49,090 Mendonit se mund ta ruani sekret në një lagje kaq të vogël? 208 00:13:49,090 --> 00:13:53,740 Z. Yoon, a ka njeri në lagje që nuk e di se ju keni humbur gruan tuaj në Seul? 209 00:13:53,740 --> 00:13:55,870 Dhe që keni tre vjet e ve? 210 00:13:55,870 --> 00:13:57,470 Të gjithë e dinë! 211 00:13:57,470 --> 00:14:02,310 Çfarëdo që të ndodhë, duhet thënë me zë të lartë. 212 00:14:02,310 --> 00:14:07,940 Kështu e kuptoni se vështirësitë që kaloni 213 00:14:07,940 --> 00:14:11,010 Ndoshta nuk janë aq të mëdha. 214 00:14:11,010 --> 00:14:14,890 Megjithatë, ajo që ndodhi me familjen e tij nuk është e zakonshme. 215 00:14:14,890 --> 00:14:20,380 Meqë ju e përmendni, kam dëgjuar që djali ka qenë i pranishëm kur ka ndodhur. 216 00:14:20,380 --> 00:14:22,520 - Kjo? - E kam dëgjuar 217 00:14:22,520 --> 00:14:25,870 diçka ka ndodhur teksa dy fëmijët ishin vetëm në shtëpi. 218 00:14:25,870 --> 00:14:30,330 Duket se nëna fajëson pjesërisht djalin. 219 00:14:30,330 --> 00:14:33,200 Ai ka një shprehje shumë të trishtuar... 220 00:16:22,890 --> 00:16:25,620 Dhe një i rritur? A ka të rritur përveç jush? 221 00:16:25,620 --> 00:16:28,300 Nuk ka njeri tjetër. 222 00:16:28,300 --> 00:16:29,830 Nuk ka njeri... 223 00:16:29,830 --> 00:16:32,390 Mos u shqetëso, gjithçka do të jetë mirë. Thjesht prisni një sekondë. 224 00:16:32,390 --> 00:16:34,750 Nuk ka njeri... 225 00:17:02,880 --> 00:17:04,560 Çfarë ka? 226 00:17:04,560 --> 00:17:07,530 Në shtëpinë time ka ushqim të shijshëm. 227 00:17:09,710 --> 00:17:12,020 Unë nuk jam i uritur. 228 00:17:12,020 --> 00:17:14,560 Nuk je i uritur, e kuptoj. 229 00:17:14,560 --> 00:17:16,760 Nëse keni uri, ndaluni në shtëpinë time. 230 00:17:16,760 --> 00:17:20,490 Fëmijët nuk duhet të jenë të uritur, mirë? 231 00:17:32,570 --> 00:17:34,860 - Ramen? - Po. 232 00:17:34,860 --> 00:17:37,670 Ai thotë se nuk është i uritur sepse ka ngrënë ramen. 233 00:17:39,200 --> 00:17:43,920 Kam dëgjuar se diçka ka ndodhur ndërsa dy fëmijët ishin vetëm në shtëpi. 234 00:17:43,920 --> 00:17:48,790 Duket se nëna fajëson pjesërisht djalin. 235 00:17:49,740 --> 00:17:52,070 Joo Won, vazhdoni të hani. 236 00:18:01,120 --> 00:18:03,460 Babi, çfarë po bën? 237 00:18:04,230 --> 00:18:06,330 Diçka që ju pëlqen gjithashtu, Joo Won. 238 00:18:06,330 --> 00:18:07,670 Petulla me mish? 239 00:18:07,670 --> 00:18:10,610 Bingo! 240 00:18:33,950 --> 00:18:35,490 Taran! 241 00:18:35,490 --> 00:18:37,330 Kjo është shumë e pasur. 242 00:18:37,330 --> 00:18:40,030 Ka më shumë në shtëpi! 243 00:18:54,930 --> 00:18:58,940 Kjo është e bukur! Është e shijshme! 244 00:19:06,640 --> 00:19:08,600 Nuk e binda. 245 00:19:09,310 --> 00:19:11,260 Por është shumë e pasur. 246 00:19:17,700 --> 00:19:21,100 [TREG TRADICIONAL HAEDONG TË GËSHIMEVE TË DETIT] 247 00:19:41,320 --> 00:19:45,680 Silluni dhe jini të sjellshëm. Mundesh, apo jo? 248 00:19:47,890 --> 00:19:50,250 Çfarë keni këtu? 249 00:19:51,990 --> 00:19:56,200 - Gati. - Shiko kush është këtu! 250 00:19:56,200 --> 00:19:58,710 pershendetje. 251 00:19:58,710 --> 00:20:02,530 Ju dukeni më mirë personalisht sesa në foto. 252 00:20:02,530 --> 00:20:04,380 A është djali juaj? 253 00:20:04,380 --> 00:20:06,430 - Po. - Përshëndetje! 254 00:20:06,430 --> 00:20:09,600 Përshëndetje, ju duhet të jeni të lodhur nga udhëtimi. 255 00:20:09,600 --> 00:20:11,330 Nuk jemi shumë larg. 256 00:20:11,330 --> 00:20:13,650 Epo, le të shkojmë. 257 00:20:25,340 --> 00:20:28,410 Ne jemi pothuajse atje, është kështu. 258 00:20:29,130 --> 00:20:31,330 [MR. NODLES YOON] 259 00:20:56,870 --> 00:20:59,760 Çfarë po bën? 260 00:21:04,930 --> 00:21:08,030 - Unë-- - Ti çfarë? 261 00:21:10,770 --> 00:21:13,680 Babi! 262 00:21:17,100 --> 00:21:19,670 Unë jam këtu! 263 00:21:26,360 --> 00:21:28,150 Përshëndetje! 264 00:21:29,480 --> 00:21:31,290 pershendetje. 265 00:21:34,500 --> 00:21:40,900 Ai drejton një sallon flokësh në Changwon dhe ka një djalë. 266 00:21:40,900 --> 00:21:42,590 Emri im është Kang Seo Hyeon. 267 00:21:42,590 --> 00:21:46,500 pershendetje. Emri im është Yoon Jeong Jae. 268 00:21:48,510 --> 00:21:50,610 mut i shenjtë! 269 00:21:50,610 --> 00:21:54,670 Ata duken aq mirë së bashku, sikur të ishin një familje. 270 00:21:54,670 --> 00:21:56,420 Një familje? 271 00:21:56,420 --> 00:21:59,770 Joo Won, nuk doje një vëlla? 272 00:21:59,770 --> 00:22:02,170 - Një vëlla? - Po. 273 00:22:02,170 --> 00:22:08,890 Z. Yoon duhet të martohet që të keni një nënë dhe një vëlla. 274 00:22:08,890 --> 00:22:10,760 Një nënë? 275 00:22:10,760 --> 00:22:12,960 Unë ju solla një peshqir. 276 00:22:12,960 --> 00:22:14,800 faleminderit. 277 00:22:23,420 --> 00:22:27,570 Nuk kam nevojë për një nënë! Më duhet vetëm një vëlla! 278 00:22:30,110 --> 00:22:34,270 Unë mendoj se ju duhet të bisedoni për një kohë, apo jo? 279 00:22:34,270 --> 00:22:37,440 Joo Won, si thua të shkojmë në supermarket? 280 00:22:37,440 --> 00:22:39,940 Tashmë thashë që nuk kam nevojë për nënë! 281 00:22:39,940 --> 00:22:42,240 Qiejt… 282 00:22:42,830 --> 00:22:45,700 Ejani me ne. Hajde. 283 00:22:45,700 --> 00:22:48,380 - Hajde. - Nuk dua të shkoj! Shkoni vetëm me të! 284 00:22:48,380 --> 00:22:50,970 Hajde, shko! 285 00:22:50,970 --> 00:22:52,640 Unë do t'ju blej diçka të shijshme. 286 00:22:52,640 --> 00:22:53,810 [ PËRBËRËSIT PËR PËRGATITJE] 287 00:22:53,810 --> 00:22:59,600 Mos shko askund, qëndro këtu, mirë? 288 00:23:01,300 --> 00:23:05,500 Sa më dhemb barku, dreq i shenjtë. 289 00:23:12,770 --> 00:23:15,060 A shkoni në kopshtin e fëmijëve? 290 00:23:16,410 --> 00:23:18,460 Jeni shtatë vjeç? 291 00:23:18,460 --> 00:23:21,270 Jo, unë jam 100 vjeç! 292 00:23:22,170 --> 00:23:25,430 Oh vërtet? A jeni 100 vjeç? 293 00:23:27,800 --> 00:23:30,120 Mos u bëni kështu. 294 00:23:30,120 --> 00:23:35,410 Nëna ime dhe unë udhëtuam me autobus për më shumë se një orë për këtë takim verbër. 295 00:23:35,410 --> 00:23:37,310 Të kërkova të vish? 296 00:23:37,310 --> 00:23:39,050 Çfarë është një takim blind? 297 00:23:39,050 --> 00:23:42,810 Do të thotë të takohemi përpara se të martoheni. 298 00:23:44,000 --> 00:23:47,180 Të thashë që babai im nuk do të martohet! 299 00:23:48,460 --> 00:23:49,530 ku po shkon? 300 00:23:49,530 --> 00:23:51,140 - Në shtëpi! - Hej! 301 00:23:51,140 --> 00:23:54,180 Fëmijët nuk mund të shkojnë vetëm atje! 302 00:24:04,050 --> 00:24:07,340 Më falni që erdha në shtëpinë tuaj papritmas, edhe pse sapo u takuam. 303 00:24:07,340 --> 00:24:10,150 Mos më kërko falje... Jo, jo. 304 00:24:10,150 --> 00:24:14,860 Rrobat e tua janë lagur për shkak të meje. Shumë keq. 305 00:24:17,350 --> 00:24:20,830 Shtëpia juaj është shumë e pastër. 306 00:24:20,830 --> 00:24:24,350 Nuk është e lehtë të mbash shtëpinë tënde të pastër kur ke një biznes. 307 00:24:24,350 --> 00:24:26,870 Zakonisht pastrohet vetë nëse shfaqet diçka. 308 00:24:26,870 --> 00:24:28,290 Si? 309 00:24:31,690 --> 00:24:33,980 Zakonisht gatuani? 310 00:24:33,980 --> 00:24:36,120 Nëse punon gjithë ditën në një restorant, 311 00:24:36,120 --> 00:24:39,020 Nuk duhet të keni dëshirë të gatuani në shtëpi, apo jo? 312 00:24:39,020 --> 00:24:40,470 Nr. 313 00:24:40,470 --> 00:24:43,760 Unë jam mësuar me të. Unë përgatis mëngjesin dhe darkën në shtëpi. 314 00:24:43,760 --> 00:24:45,640 Nuk është asgjë jashtë kësaj bote. 315 00:24:45,640 --> 00:24:50,420 Unë përgatis oriz, pjata anësore dhe supë. Disa gjëra. 316 00:24:50,420 --> 00:24:52,410 Nuk pushon së më impresionuari. 317 00:24:52,410 --> 00:24:57,490 Nuk jam mësuar kurrë me punët e shtëpisë apo gatimin. 318 00:24:57,490 --> 00:25:00,680 Më vjen keq që Hae Joon ka një nënë si unë. 319 00:25:04,430 --> 00:25:05,820 Epo, perfekte. 320 00:25:05,820 --> 00:25:07,420 Si? 321 00:25:07,420 --> 00:25:09,310 Thjesht ndodh që unë kam disa brinjë. 322 00:25:09,310 --> 00:25:11,920 Hani darkë këtu përpara se të niseni. 323 00:25:17,000 --> 00:25:19,030 A e dini se ku po shkoni? 324 00:25:19,030 --> 00:25:21,440 Mos më ndiqni! 325 00:25:22,240 --> 00:25:26,090 Fëmijët nuk mund të shkojnë vetëm atje! 326 00:25:36,960 --> 00:25:39,110 E dini pse u zhvendos këtu nga Seuli, apo jo? 327 00:25:39,110 --> 00:25:40,390 A ka njeri që nuk e di? 328 00:25:40,390 --> 00:25:42,780 Kam dëgjuar që ata zihen për këtë gjatë gjithë kohës. 329 00:25:42,780 --> 00:25:48,040 Kam dëgjuar se motra e tij e vogël ka vdekur për shkak të tij. 330 00:25:48,040 --> 00:25:51,440 - Më tha të përpiqesha të mos bëja miqësi me të. - Sepse? 331 00:25:51,440 --> 00:25:56,350 Fëmijët me probleme familjare mund të duken normal, 332 00:25:56,350 --> 00:26:02,020 por ato përfundojnë gjithmonë problematike sapo t'u afroheni. 333 00:26:02,020 --> 00:26:05,090 Fëmijët pa mamin apo babin janë të tillë. 334 00:26:06,980 --> 00:26:08,640 Hej! 335 00:26:11,610 --> 00:26:13,230 Hej! 336 00:26:13,230 --> 00:26:14,990 Nuk ka asgjë të keqe me të! 337 00:26:14,990 --> 00:26:17,060 Ti je problematiku! 338 00:26:17,060 --> 00:26:19,410 Ti je problematiku! 339 00:26:19,410 --> 00:26:21,130 Si mund të jem unë problematik? 340 00:26:21,130 --> 00:26:24,000 Kam edhe mamin edhe babin! 341 00:26:24,000 --> 00:26:26,340 E shoh qe je shume budalla. 342 00:26:26,340 --> 00:26:28,640 Si? Çfarë budallaqe jam? 343 00:26:50,020 --> 00:26:53,180 Mos u ngatërro me të! 344 00:27:21,000 --> 00:27:24,800 Kush mendoni se jeni? Si guxon t'i godasësh të gjithë si ngacmues? 345 00:27:24,800 --> 00:27:27,870 - Së pari le të dëgjojmë arsyen-- - Për hir të Zotit. 346 00:27:27,870 --> 00:27:30,150 A është në rregull të godasësh për sa kohë që ka një arsye? 347 00:27:30,150 --> 00:27:32,730 Kështu i edukoni fëmijët tuaj? 348 00:27:32,730 --> 00:27:34,450 me vjen keq. 349 00:27:36,300 --> 00:27:38,710 Joo Won, kërko falje gjithashtu. 350 00:27:42,290 --> 00:27:43,890 Hajde. 351 00:27:45,050 --> 00:27:47,450 Nuk do të kërkosh falje? 352 00:27:48,450 --> 00:27:51,740 Fillimisht u tall me faktin që i kishte vdekur motra e vogël 353 00:27:51,740 --> 00:27:56,990 Ai tha se fëmijët pa baba apo mama ishin budallenj. 354 00:27:58,130 --> 00:28:00,690 Unë nuk e thashë kështu. 355 00:28:00,690 --> 00:28:03,770 Pra, e thatë? 356 00:28:03,770 --> 00:28:06,260 Kështu më the, mami! 357 00:28:06,260 --> 00:28:11,410 Se të bëjnë të ndjesh keqardhje për ta, por që kanë fat të keq dhe prandaj nuk duhet të jesh mik i tyre. 358 00:28:11,410 --> 00:28:14,340 Ne do të flasim për të në shtëpi. 359 00:28:17,480 --> 00:28:20,120 Ju duhet të kërkoni falje para se të largoheni. 360 00:28:20,120 --> 00:28:21,680 Na vjen keq? 361 00:28:22,860 --> 00:28:26,890 Duhet t'i kërkosh falje djalit që foli kështu. 362 00:28:28,190 --> 00:28:32,260 E qartë. Zot, më vjen shumë keq. 363 00:28:32,260 --> 00:28:34,610 Kërkoni edhe falje. 364 00:28:34,610 --> 00:28:36,380 Tani. 365 00:28:38,220 --> 00:28:39,810 me vjen keq. 366 00:28:40,930 --> 00:28:42,470 Më mirë? 367 00:28:42,470 --> 00:28:45,030 Nëse më shihni përreth, mos harroni të përshëndesni. 368 00:28:45,030 --> 00:28:47,100 Unë do t'ju blej diçka të shijshme. 369 00:28:47,100 --> 00:28:50,200 me vjen keq. Le të shkojmë. 370 00:29:07,940 --> 00:29:09,940 ku po shkon? 371 00:29:09,940 --> 00:29:11,450 Më falni? 372 00:29:11,450 --> 00:29:13,150 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 373 00:29:13,150 --> 00:29:15,120 Hani darkë me ne para se të niseni. 374 00:29:15,120 --> 00:29:17,630 Unë bëra brinjë. 375 00:29:17,630 --> 00:29:19,170 Brinjët? 376 00:29:19,170 --> 00:29:20,530 Brinjë! 377 00:29:20,530 --> 00:29:23,980 Le të shkojmë shpejt! Brinjët tona janë të shijshme! 378 00:29:23,980 --> 00:29:25,720 Le të kthehemi. 379 00:29:25,720 --> 00:29:29,010 - Mirë. - Janë spektakolare! 380 00:29:32,100 --> 00:29:34,860 - Brinjë! - Uau… 381 00:29:34,860 --> 00:29:38,520 Ndihmoni veten, ju lutem. Kënaquni. 382 00:29:38,520 --> 00:29:43,030 ♫ Megjithatë, koha ndalon ♫ 383 00:29:43,030 --> 00:29:45,820 ♫ Unë kam qenë duke menduar ♫ 384 00:29:45,820 --> 00:29:47,450 Ja ku shkoni. 385 00:29:49,280 --> 00:29:53,590 ♫ Gjithçka është një fjali e përsosur ♫ 386 00:29:53,590 --> 00:29:57,830 ♫ Zjarri që më bën të qaj ♫ 387 00:29:57,830 --> 00:29:59,700 Edhe ti, San Ha. 388 00:30:03,330 --> 00:30:06,720 ♫ Çfarë vjen më pas ♫ 389 00:30:06,720 --> 00:30:10,010 A është e pasur? 390 00:30:13,530 --> 00:30:14,380 Merrni. 391 00:30:14,380 --> 00:30:24,180 ♫ Duke parë në distancë, ndihem kështu ♫ 392 00:30:24,180 --> 00:30:25,780 Ha këtë. 393 00:30:28,870 --> 00:30:39,140 ♫ A e dini sa shumë më mungon kjo? ♫ 394 00:30:50,030 --> 00:30:52,840 - Nuk është e nevojshme. - Peshon më shumë nga sa mendoja. 395 00:30:52,840 --> 00:30:56,100 - Do ta çoj në stacionin e autobusit. - Epo. 396 00:30:57,640 --> 00:31:00,720 Joo Won, do të luani me San Ha për një kohë? 397 00:31:01,520 --> 00:31:04,450 San Ha, a mund të qëndroni me Joo Won për një kohë? 398 00:31:04,450 --> 00:31:06,920 - Mirë. - Mirë. 399 00:31:08,150 --> 00:31:09,240 Hajde. 400 00:31:09,240 --> 00:31:10,650 Në rregull. 401 00:31:34,100 --> 00:31:36,240 Nuk ju pëlqen ai? 402 00:31:36,240 --> 00:31:39,400 Do të ishte mirë nëse një grua e bukur do të bëhej nëna juaj. 403 00:31:39,400 --> 00:31:43,300 Unë tashmë kam një nënë. Dhe nëna ime është më e bukur. 404 00:31:44,440 --> 00:31:46,550 me vjen keq. 405 00:31:46,550 --> 00:31:48,610 Pse po gërmon atje? 406 00:31:48,610 --> 00:31:50,100 Unë do t'ju bëj një dhuratë. 407 00:31:50,100 --> 00:31:51,870 Një dhuratë? 408 00:31:53,970 --> 00:31:56,180 A nuk mendoni se është e lezetshme? 409 00:32:01,700 --> 00:32:03,820 Mos më afro! 410 00:32:24,660 --> 00:32:26,540 Hej! 411 00:32:26,540 --> 00:32:28,420 Largohu nga unë! 412 00:32:45,770 --> 00:32:47,640 A doni që unë t'ju tregoj? 413 00:32:47,640 --> 00:32:49,220 Ya vi mjaftueshëm. 414 00:32:49,220 --> 00:32:52,160 Jo kjo. Tek mamaja ime. 415 00:32:52,810 --> 00:32:54,350 Si? 416 00:33:03,160 --> 00:33:05,070 Çfarë mendoni ju? 417 00:33:05,070 --> 00:33:07,770 Ai duket si ju. 418 00:33:07,770 --> 00:33:10,170 Mund ta shikoj vetëm ndonjëherë kur babai është larg. 419 00:33:10,170 --> 00:33:15,230 Ai trishtohet kur filloj ta rishikoj. 420 00:33:15,230 --> 00:33:16,560 Sepse? 421 00:33:16,560 --> 00:33:18,960 Sepse i mungon, por nuk mund ta shohë më. 422 00:33:18,960 --> 00:33:22,510 Më tha gjithashtu të mos të flas për motrën tënde më të vogël. 423 00:33:25,820 --> 00:33:30,680 Unë mendoj se babai juaj është shumë i mençur. 424 00:33:30,680 --> 00:33:35,180 po. Babai im është i ve dhe di gjithçka. 425 00:33:35,950 --> 00:33:38,210 - Oh vërtet? - Po. 426 00:33:38,210 --> 00:33:42,240 Nëse ndonjëherë ju mungon motra juaj, mund t'i shikoni fshehurazi fotot e saj. 427 00:33:42,240 --> 00:33:44,270 Keni ndonjë foto të tij? 428 00:33:47,830 --> 00:33:51,210 po. Po kam. 429 00:33:51,210 --> 00:33:52,720 Mirë. 430 00:33:53,620 --> 00:33:55,060 Ky jam unë. 431 00:33:55,060 --> 00:33:57,070 Dukem bukur, apo jo? 432 00:33:58,110 --> 00:34:00,220 Oh po? 433 00:34:00,220 --> 00:34:02,120 A je ti? 434 00:34:03,260 --> 00:34:05,320 Mirupafshim, Hae Joon. 435 00:34:20,290 --> 00:34:22,000 Dhemb, apo jo? 436 00:34:22,630 --> 00:34:24,640 Unë jam mirë. 437 00:34:27,150 --> 00:34:30,800 Kur të kthehemi në shtëpi, do ta bësh këtë për mua, mami? 438 00:34:31,850 --> 00:34:32,860 Ishte i pasur? 439 00:34:32,860 --> 00:34:36,350 Është hera e parë që ha diçka më të shijshme se burgeri bulgogi. 440 00:34:36,350 --> 00:34:38,440 Pra ishte shumë e pasur. 441 00:34:38,440 --> 00:34:40,120 Po! 442 00:34:50,550 --> 00:34:52,380 Më jep një sekondë. 443 00:34:56,810 --> 00:34:58,940 Përshëndetje? 444 00:34:58,940 --> 00:35:02,940 Po, unë jam Kang Seo Hyeon. 445 00:35:56,080 --> 00:36:00,610 Nëse ndonjëherë ju mungon motra juaj, mund t'i shikoni fshehurazi fotot e saj. 446 00:36:53,720 --> 00:36:56,860 Të këndoj një ninullë? 447 00:36:56,860 --> 00:37:00,110 Unë isha në gjumë ... 448 00:37:00,110 --> 00:37:03,200 ♫ Shko fle, vajza ime ♫ 449 00:37:03,200 --> 00:37:06,300 ♫ im i ëmbël Joo Won ♫ 450 00:37:06,300 --> 00:37:11,660 ♫ Një, dy, ëndrra të ëmbla ♫ 451 00:37:11,660 --> 00:37:13,810 Babi… 452 00:37:15,820 --> 00:37:19,380 Nuk po martohesh, apo jo? 453 00:37:22,890 --> 00:37:25,330 Sigurisht që jo. 454 00:37:25,330 --> 00:37:30,400 Nuk do të bëja kurrë diçka që nuk të pëlqen. 455 00:37:30,400 --> 00:37:34,100 [MR. NODLES YOON] [Përbërësit PËRGATITJE] 456 00:37:39,790 --> 00:37:42,500 E ke ndryshuar numrin e telefonit? 457 00:37:42,500 --> 00:37:50,840 po. Zonja këmbënguli se djali duhet ta ketë shqetësuar. 458 00:37:50,840 --> 00:37:55,350 I thashë që zoti Yoon nuk është i tillë, nuk mund të ishte kështu, 459 00:37:55,350 --> 00:37:57,120 por ajo tha vetëm atë që donte. 460 00:37:57,120 --> 00:38:01,290 Kështu që u largova nga mbledhja e fondit të përbashkët. 461 00:38:01,980 --> 00:38:06,460 Ju pëlqeu ai takim i fondit të përbashkët sepse ata shkuan në restorante të njohura. 462 00:38:06,460 --> 00:38:09,700 Mos u shqetësoni për këtë. Mendoj se nuk ishim të pajtueshëm. 463 00:38:11,080 --> 00:38:14,940 Kush ndryshon numrin e tyre dhe ndërpret çdo kontakt 464 00:38:14,940 --> 00:38:19,860 vetëm sepse një takim blind shkoi keq? 465 00:38:19,860 --> 00:38:25,080 Ai duhet të merret me ndonjë problem tjetër madhor. 466 00:38:26,660 --> 00:38:28,590 Pse duhet të kujdesem vetëm për fëmijën? 467 00:38:28,590 --> 00:38:31,570 Vetëm kujdesuni për të për pak kohë. 468 00:38:31,570 --> 00:38:35,220 Unë do të vij për të sapo të vendosem në Seul. 469 00:38:37,380 --> 00:38:41,240 Unë do t'ju sjell burgerët tuaj të preferuar kur të kthehem, Hae Joon. 470 00:38:41,240 --> 00:38:42,830 Unë nuk kam nevojë për to! 471 00:38:42,830 --> 00:38:46,310 Mos blej asgjë nga unë, thjesht kthehu së shpejti! 472 00:39:41,940 --> 00:39:44,740 - Përshëndetje! - Mirëdita. 473 00:39:44,740 --> 00:39:47,430 Pra, ju jeni partnerë tani? 474 00:39:47,430 --> 00:39:49,330 - Po. - Mirë se vini. 475 00:39:49,330 --> 00:39:52,710 Ju lutem uluni. Unë do t'ju sjell çaj të ftohtë elbi. 476 00:39:59,260 --> 00:40:02,280 - Dy, ju lutem. - Unë do t'ju sjell ato. 477 00:40:04,880 --> 00:40:08,770 Mos zini gjatë gjithë kohës, trajtojeni mirë. 478 00:40:08,770 --> 00:40:10,020 Zonja. 479 00:40:10,020 --> 00:40:11,790 Kjo? 480 00:40:12,930 --> 00:40:16,870 Kjo lagje duhet të jetë më e mërzitshme se Seuli. 481 00:40:16,870 --> 00:40:22,070 Blini atij ushqim të shijshëm, jini të ndjeshëm dhe kushtojini vëmendje. 482 00:40:22,070 --> 00:40:26,370 Pavarësisht nga madhësia e problemit, ju mund ta zbusni atë me vëmendje të vogël. 483 00:40:26,370 --> 00:40:29,620 Po, e provoj. 484 00:40:35,710 --> 00:40:37,100 Joo Won ka ardhur! 485 00:40:37,100 --> 00:40:39,250 Babi, ka një patrullë jashtë. 486 00:40:39,250 --> 00:40:41,120 po. 487 00:40:41,770 --> 00:40:44,070 Ai është i zoti i katit të tretë. 488 00:40:45,880 --> 00:40:47,870 Zotëri! 489 00:40:47,870 --> 00:40:49,910 Qiejt… 490 00:40:49,910 --> 00:40:52,340 Babi, burri është polic! 491 00:40:52,340 --> 00:40:53,560 Përshëndetje fillimisht. 492 00:40:53,560 --> 00:40:55,650 Përshëndetje zotëri. 493 00:40:55,650 --> 00:40:58,330 A mund të hajë fëmija juaj me ne sot? 494 00:40:58,330 --> 00:41:00,800 Ai hëngri me ne herën tjetër. 495 00:41:00,800 --> 00:41:02,330 Shën Ha? 496 00:41:02,330 --> 00:41:04,920 E ftuam sepse gjithsesi do të hanim. 497 00:41:04,920 --> 00:41:08,790 Ndoshta nuk e ushqejnë mirë në shtëpi. 498 00:41:09,530 --> 00:41:12,030 Nëse nuk është shumë telashe, ju lutem. 499 00:41:12,030 --> 00:41:15,280 sigurisht. Nuk është aspak shqetësim. 500 00:41:15,280 --> 00:41:18,390 Ahjussi thotë se San Ha mund të hajë përsëri me ne. 501 00:41:18,390 --> 00:41:19,930 - Oh vërtet? - Po. 502 00:41:19,930 --> 00:41:24,250 Çfarë emocioni! 503 00:41:30,340 --> 00:41:32,060 Mirë. 504 00:41:33,200 --> 00:41:34,270 Keni mbërritur, San Ha. 505 00:41:34,270 --> 00:41:35,630 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 506 00:41:35,630 --> 00:41:37,730 Përshëndetje! 507 00:41:41,400 --> 00:41:42,770 Hani ramen para se të largoheni. 508 00:41:42,770 --> 00:41:45,130 Hajde. 509 00:41:45,130 --> 00:41:47,270 Epo, le të hyjmë. 510 00:42:07,430 --> 00:42:09,500 Përshëndetje? 511 00:42:09,500 --> 00:42:11,150 po. 512 00:42:13,560 --> 00:42:15,090 Seo Hyeon? 513 00:42:15,090 --> 00:42:17,940 Po gjithçka në rregull? 514 00:42:17,940 --> 00:42:21,800 Po sigurisht. si jeni? 515 00:42:21,800 --> 00:42:28,260 Kush e ndryshon numrin e tyre dhe i ndërpret të gjitha kontaktet? 516 00:42:28,260 --> 00:42:33,400 Ai duhet të merret me ndonjë problem tjetër madhor. 517 00:42:34,230 --> 00:42:37,030 A është gjithçka në rregull? 518 00:42:37,700 --> 00:42:41,020 Rastësisht... 519 00:42:41,020 --> 00:42:43,570 Po, më thuaj. 520 00:42:44,460 --> 00:42:48,350 Unë zakonisht nuk e bëj këtë lloj gjëje, 521 00:42:48,350 --> 00:42:52,970 dhe mund ta kthej tek ju sapo të shes parukierin tim… 522 00:42:54,050 --> 00:42:57,020 Thjesht me duhet per momentin... 523 00:43:00,300 --> 00:43:02,180 Epo… 524 00:43:05,100 --> 00:43:07,600 sa ju duhet? 525 00:43:10,740 --> 00:43:13,000 Po, një sekondë. 526 00:43:15,640 --> 00:43:18,420 1020… 527 00:43:23,980 --> 00:43:26,320 Hae Joon është mirë, apo jo? 528 00:43:37,150 --> 00:43:39,130 Zotëri! 529 00:43:48,250 --> 00:43:50,470 Çfarë po bën jashtë në këtë të ftohtë? 530 00:43:50,470 --> 00:43:54,650 Mami më telefonoi dhe më tha që do të vish. 531 00:43:58,050 --> 00:43:59,850 Dhe tezja juaj? 532 00:44:08,950 --> 00:44:12,720 A doni t'ju bëj pak ramen? 533 00:44:12,720 --> 00:44:15,080 Mjafton të shtoni ujë. 534 00:44:15,080 --> 00:44:18,140 Është një nga gjërat më të pasura që ekziston. 535 00:44:19,440 --> 00:44:22,070 Hae Joon, ha dumplings 536 00:44:23,810 --> 00:44:25,840 para se të ftohen. 537 00:44:26,570 --> 00:44:27,660 Merrni. 538 00:44:27,660 --> 00:44:29,560 faleminderit. 539 00:44:40,100 --> 00:44:41,840 Teze! 540 00:44:42,630 --> 00:44:45,310 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 541 00:44:45,310 --> 00:44:48,160 Motra më shkroi dhe më tha se do të vinte. 542 00:44:48,160 --> 00:44:50,320 Shtëpia ime është një fatkeqësi. 543 00:44:50,320 --> 00:44:51,590 Nuk ka problem. 544 00:44:51,590 --> 00:44:55,440 Më fal që hyre kur nuk isha në shtëpi. 545 00:44:55,440 --> 00:44:57,660 Siç e dini, motra ime shkoi në Seul, 546 00:44:57,660 --> 00:45:00,430 dhe nuk kam kohe te kujdesem se jam duke studiuar per provim. 547 00:45:00,430 --> 00:45:05,770 Por Hae Joon ha mirë vetëm dhe është mirë. 548 00:45:05,770 --> 00:45:09,290 Kështu është. Unë ia dal mirë vetë. 549 00:45:09,290 --> 00:45:14,170 Mami tha se do të kthehej së shpejti kur të fitonte disa para. 550 00:45:17,430 --> 00:45:19,080 A e tha ai këtë? 551 00:45:27,930 --> 00:45:29,800 Pra… 552 00:45:33,100 --> 00:45:37,350 Dëshironi të qëndroni në shtëpinë time për një kohë? 553 00:45:42,020 --> 00:45:44,220 Derisa nëna juaj të kthehet. 554 00:45:55,840 --> 00:45:57,710 Nuk ka problem, apo jo? 555 00:46:34,860 --> 00:46:38,770 Nëna ime… nuk është e zemëruar. 556 00:46:38,770 --> 00:46:40,400 Jo? 557 00:46:41,230 --> 00:46:44,370 Jo, është thjesht... 558 00:46:45,010 --> 00:46:47,110 shumë e trishtuar 559 00:46:47,110 --> 00:46:51,510 Kur njerëzit janë shumë të trishtuar, ata mund të duken të zemëruar. 560 00:46:51,510 --> 00:46:53,000 Në rregull. 561 00:46:54,250 --> 00:46:55,750 po. 562 00:47:02,600 --> 00:47:08,200 Blini atij ushqim të shijshëm, jini të ndjeshëm dhe kushtojini vëmendje. 563 00:47:22,060 --> 00:47:23,750 E dashur, çfarë nuk shkon? 564 00:47:23,750 --> 00:47:25,630 Çfarë ndodhi? 565 00:47:27,830 --> 00:47:29,830 Shikoni. 566 00:47:33,630 --> 00:47:36,620 A e kishte San Ha atë? 567 00:47:36,620 --> 00:47:39,000 E dashur, 568 00:47:39,000 --> 00:47:40,740 Unë… 569 00:47:41,400 --> 00:47:44,580 Ka diçka që nuk mund ta heq nga koka ime. 570 00:47:47,460 --> 00:47:50,190 San Ha ishte gjithashtu atje. 571 00:47:55,370 --> 00:47:58,140 Ai ishte vetëm me Choseok. 572 00:47:58,900 --> 00:48:01,100 Çfarë po bënte? 573 00:48:04,870 --> 00:48:06,830 Nuk e mendon ndonjëherë këtë? 574 00:48:06,830 --> 00:48:08,770 Si mund ta thuash këtë? 575 00:48:08,770 --> 00:48:11,280 Vërtet nuk e keni menduar kurrë? 576 00:48:11,280 --> 00:48:13,330 Ju ka shkuar ndonjëherë në mendje? 577 00:48:13,330 --> 00:48:15,790 - Ejani në vete! - Unë? 578 00:48:15,790 --> 00:48:19,370 Problemi është se unë jam shumë i arsyeshëm! 579 00:48:19,370 --> 00:48:21,940 Problemi është se unë jam kaq i arsyeshëm 580 00:48:21,940 --> 00:48:24,260 Nuk mund të ndaloj së menduari për të! 581 00:48:24,260 --> 00:48:27,070 - Dëgjo, zemër-- - Do të doja të isha i çmendur... 582 00:48:27,070 --> 00:48:31,590 Do të doja të isha i çmendur dhe të mos mendoja për asgjë nga këto! 583 00:48:31,590 --> 00:48:33,330 San Ha ishte vetëm tetë vjeç! 584 00:48:33,330 --> 00:48:36,300 Si mundet një fëmijë tetëvjeçar të kujdeset për një tjetër? 585 00:48:36,300 --> 00:48:38,010 Si mund të jetë faji i San Ha? 586 00:48:38,010 --> 00:48:40,560 Pra i kujt është faji? 587 00:48:40,560 --> 00:48:42,030 Nuk është faji i askujt. 588 00:48:42,030 --> 00:48:47,290 A e dini se çfarë më çmend? 589 00:48:47,910 --> 00:48:50,810 Që kur u transferuam këtu, 590 00:48:50,810 --> 00:48:54,100 San Ha nuk mund të ndalet së buzëqeshuri. 591 00:48:55,210 --> 00:48:58,830 Unë nuk mund të marr as një pickim, 592 00:48:58,830 --> 00:49:02,240 por San Ha po e mbush veten me ushqim të nxehtë 593 00:49:02,240 --> 00:49:05,200 në shtëpinë e fqinjit poshtë! 594 00:49:06,160 --> 00:49:11,070 Nuk duroj dot më! 595 00:49:11,720 --> 00:49:14,960 Të lutem më lër të shkoj. 596 00:49:14,960 --> 00:49:18,070 Të lutem më lër të shkoj, fëmijë. 597 00:49:18,760 --> 00:49:22,470 Të lutem më lër të shkoj, fëmijë. 598 00:49:23,940 --> 00:49:26,800 Të lutem më shpëto… 599 00:49:26,800 --> 00:49:28,290 Mami… 600 00:49:28,290 --> 00:49:30,390 Mami, më vjen keq. 601 00:49:30,390 --> 00:49:32,700 Unë kurrë nuk do të shkoj më në shtëpinë e fqinjit të katit të poshtëm. 602 00:49:32,700 --> 00:49:36,310 Nuk do të buzëqesh, as nuk do të ha. 603 00:49:36,310 --> 00:49:38,790 Më vjen keq, mami. 604 00:49:38,790 --> 00:49:41,340 Ju lutem me falni… 605 00:49:41,340 --> 00:49:43,770 Unë do të flas me të. Shkoni në dhomën tuaj. 606 00:49:43,770 --> 00:49:46,600 Nuk do ta bëj më, të lutem... 607 00:49:46,600 --> 00:49:51,300 Nuk do ta bëj më mami, më fal... 608 00:49:51,300 --> 00:49:56,130 Ju lutem? Nuk do ta bëj më, më falni... 609 00:49:56,130 --> 00:49:59,390 me vjen keq... 610 00:50:00,650 --> 00:50:03,840 Mami… 611 00:50:03,840 --> 00:50:07,400 Mami… Mami! 612 00:50:07,400 --> 00:50:09,690 Nënë! 613 00:50:10,890 --> 00:50:13,630 Mami… Mami. 614 00:50:13,630 --> 00:50:15,680 Mami… 615 00:50:16,770 --> 00:50:19,280 me vjen keq... 616 00:50:19,970 --> 00:50:22,180 Mami… 617 00:51:00,650 --> 00:51:01,950 Është e gjitha mirë. 618 00:51:01,950 --> 00:51:07,300 Ajo është thjesht e zemëruar sepse San Ha nuk e mbajti premtimin e tij për të shkuar në shesh lojërash. 619 00:51:07,300 --> 00:51:09,070 Unë shoh. 620 00:51:09,070 --> 00:51:11,650 Epo, le të shohim. 621 00:51:12,250 --> 00:51:14,030 Dhe… 622 00:51:14,030 --> 00:51:16,390 sapo ta nxjerrim këtë në ballkon, 623 00:51:16,390 --> 00:51:18,770 Këtu do të kemi vend për të vendosur një shtrat. 624 00:51:18,770 --> 00:51:20,840 Një shtrat? 625 00:51:22,260 --> 00:51:25,760 Por unë duhet të shkoj kur nëna ime të kthehet ... 626 00:51:25,760 --> 00:51:28,810 Ai tha se do të kthehej së shpejti. 627 00:51:29,890 --> 00:51:32,050 Nuk do ta blej. 628 00:51:32,050 --> 00:51:35,100 Zonja më tha se do të ma jepte hua. 629 00:51:35,100 --> 00:51:37,570 Faleminderit, zotëri. 630 00:51:37,570 --> 00:51:41,210 Të them të drejtën zotëri... 631 00:51:45,100 --> 00:51:47,830 Do të doja të ishe babai im. 632 00:51:59,560 --> 00:52:01,440 Në rregull. 633 00:52:01,440 --> 00:52:05,430 - Më falni? - Ndërsa ti je këtu, unë do të jem babai yt. 634 00:52:06,190 --> 00:52:08,210 Vërtet? 635 00:52:08,210 --> 00:52:09,220 Kështu është. 636 00:52:09,220 --> 00:52:10,850 Jo! 637 00:52:10,850 --> 00:52:13,590 Ai nuk është babai juaj! 638 00:52:17,370 --> 00:52:20,110 Nuk është! 639 00:52:20,110 --> 00:52:22,570 Le të shkojmë në darkë. 640 00:52:40,780 --> 00:52:43,120 Hani ngadalë. 641 00:52:43,860 --> 00:52:46,090 Çfarë po bën ai këtu? 642 00:52:47,990 --> 00:52:50,890 Mos e drejto me gishtin. 643 00:52:50,890 --> 00:52:53,420 Hae Joon do të qëndrojë këtu për një kohë. 644 00:52:53,420 --> 00:52:55,520 Jo! 645 00:52:57,900 --> 00:53:00,370 Kthehu në shtëpinë tënde, budalla! 646 00:53:00,370 --> 00:53:01,970 Unë tashmë kam një nënë! 647 00:53:01,970 --> 00:53:04,490 Babai im nuk do të martohet! 648 00:53:04,490 --> 00:53:06,630 Ajo zonja vjen me të. 649 00:53:06,630 --> 00:53:09,920 Unë tashmë di gjithçka! 650 00:53:23,630 --> 00:53:25,720 Nuk ka problem. Hani. 651 00:53:27,990 --> 00:53:32,250 Yoon Joo Won, do t'i ha të gjitha. 652 00:53:33,330 --> 00:53:35,320 Bueno, pa koma. 653 00:53:58,840 --> 00:54:01,350 Babi… 654 00:54:01,350 --> 00:54:03,330 Babi… 655 00:54:11,000 --> 00:54:12,170 Pse? 656 00:54:12,170 --> 00:54:13,820 Gjithsesi, 657 00:54:13,820 --> 00:54:18,220 Që tani e tutje, unë nuk do të shkoj në shtëpinë tuaj ose në restorant, 658 00:54:18,220 --> 00:54:20,110 kështu që mos më fol më. 659 00:54:20,110 --> 00:54:21,640 nuk dua. 660 00:54:21,640 --> 00:54:23,520 Të thashë që nuk dua. 661 00:54:27,520 --> 00:54:29,490 Zonja, ku po shkon? 662 00:54:29,490 --> 00:54:32,580 Fëmija juaj mund të kthehet në shtëpi për të luajtur, apo jo? 663 00:54:32,580 --> 00:54:36,800 Mund të shikoni TV dhe të hani me ne, apo jo? 664 00:54:36,800 --> 00:54:38,570 Kaq mjafton. 665 00:54:46,070 --> 00:54:47,720 Dëshiron që Sanha të jetë vëllai yt? 666 00:54:47,720 --> 00:54:49,320 po. 667 00:54:53,510 --> 00:54:55,190 Mirë. 668 00:54:55,980 --> 00:54:57,470 Ju mund ta mbani atë. 669 00:54:57,470 --> 00:54:59,430 Kjo më duket mirë. 670 00:54:59,430 --> 00:55:00,840 A mund ta mbaj? 671 00:55:00,840 --> 00:55:02,280 Oh vërtet? 672 00:55:02,280 --> 00:55:05,560 Mund të qëndroni në shtëpinë tonë? 673 00:55:08,400 --> 00:55:09,940 po. 674 00:55:15,940 --> 00:55:20,550 qiejt! Vëlla! 675 00:55:20,550 --> 00:55:22,840 Vëlla! 676 00:55:55,780 --> 00:55:58,740 [NËNTOR, 2003] 677 00:55:58,740 --> 00:56:00,830 [QERSHOR, 2004] Merr shpatën time! 678 00:56:00,830 --> 00:56:03,390 Eja, luaj me mua! 679 00:56:03,390 --> 00:56:05,060 Le të luajmë! 680 00:56:05,060 --> 00:56:07,770 Luaj me mua! 681 00:56:07,770 --> 00:56:09,970 Le të luajmë! 682 00:56:10,870 --> 00:56:13,270 Nese nuk luan me mua... 683 00:56:14,770 --> 00:56:16,460 Këtu! 684 00:56:27,960 --> 00:56:29,860 Merre këtë! 685 00:56:31,180 --> 00:56:34,530 Merr shpatën time, horr! 686 00:56:43,130 --> 00:56:45,210 Hej! 687 00:56:46,930 --> 00:56:48,060 [SUPERELASTIK] 688 00:56:49,810 --> 00:56:51,490 Duken të shijshme. 689 00:56:51,490 --> 00:56:53,490 Dëshironi t'i hani ato tani, apo jo? 690 00:56:53,490 --> 00:56:54,950 po. 691 00:57:11,950 --> 00:57:14,440 - Të tremba? - Po. 692 00:57:53,250 --> 00:57:55,300 [SHTATOR, 2013] 693 00:58:51,470 --> 00:58:52,810 [USHQIMI yt është më i miri, babi. ME USHQEN!] 694 00:58:52,810 --> 00:58:54,930 [DAEUK, JEONG JAE] [E shemtuar] 695 00:59:00,360 --> 00:59:01,630 Babi, tofu! 696 00:59:01,630 --> 00:59:03,210 Në rregull. 697 00:59:04,140 --> 00:59:06,130 Ushqimi është gati. 698 00:59:10,070 --> 00:59:12,310 Ushqimi shërbehet! 699 00:59:15,720 --> 00:59:17,480 - Mirëmëngjes, zotëri! - Përshëndetje. 700 00:59:17,480 --> 00:59:18,580 A keni fjetur mirë? 701 00:59:18,580 --> 00:59:19,700 Nuk më zuri gjumi një sy. 702 00:59:19,700 --> 00:59:21,840 Më duhej ta kaloja natën në komisariat. 703 00:59:21,840 --> 00:59:23,650 Zot, e ke pasur të vështirë. 704 00:59:23,650 --> 00:59:25,550 Ngjitu dhe fle. 705 00:59:25,550 --> 00:59:27,910 Sot është dita e parë e semestrit. Të paktën duhet të hamë së bashku. 706 00:59:27,910 --> 00:59:29,140 Unë ju dërgova shpenzimet e jetesës. 707 00:59:29,140 --> 00:59:31,420 Lani duart dhe uluni. 708 00:59:38,990 --> 00:59:48,000 Titra falë ekipit të Mágico në Viki.com 709 00:59:50,560 --> 00:59:52,100 Çfarë po bën? 710 00:59:54,120 --> 00:59:56,370 Le të jetë hera e fundit. 711 00:59:56,370 --> 00:59:59,050 Si nuk del kurrë? 712 01:00:02,490 --> 01:00:04,710 Dhe ju tërhiqeni nga këtu. 713 01:00:04,710 --> 01:00:06,290 Le të shkojmë të hamë. 714 01:00:07,440 --> 01:00:09,480 Mirmengjesi. 715 01:00:10,730 --> 01:00:13,620 Sa bukur të hani të gjithë së bashku. 716 01:00:15,380 --> 01:00:16,560 Le të hamë! 717 01:00:16,560 --> 01:00:18,920 Faleminderit për ushqimin! 718 01:00:24,000 --> 01:00:26,160 Është e pabesueshme. 719 01:00:26,160 --> 01:00:28,240 Hani më shumë kur ta përfundoni. 720 01:00:30,710 --> 01:00:34,330 a keni menduar 721 01:00:34,330 --> 01:00:37,820 në kontratën e birësimit që përmenda herën tjetër? 722 01:00:38,470 --> 01:00:40,990 Do të vazhdoni me këtë? 723 01:00:44,560 --> 01:00:47,380 A e dini se çfarë është një kontratë birësimi? 724 01:00:47,380 --> 01:00:49,310 sigurisht. Nëse nënshkruani një kontratë birësimi, 725 01:00:49,310 --> 01:00:52,790 Ata do të bëhen babë e bir ligjërisht, edhe nëse nuk janë lidhje gjaku. 726 01:00:52,790 --> 01:00:55,820 Çfarë mendoni ju? E shkëlqyeshme, apo jo? Nuk ka asgjë të keqe me të. 727 01:00:56,680 --> 01:00:59,620 Kush do të jetë djali i adoptuar i kujt? 728 01:00:59,620 --> 01:01:01,180 [46 VJEÇ, 47 VJEÇ] 729 01:01:01,180 --> 01:01:03,180 Meqenëse burri është më i vjetër, 730 01:01:03,180 --> 01:01:05,760 Si thua të bëhesh djali i tij i adoptuar, babi? 731 01:01:06,960 --> 01:01:09,090 “Djali i birësuar”, thotë ai. 732 01:01:09,090 --> 01:01:12,220 Kam dëgjuar për fizikën kuantike. 733 01:01:12,220 --> 01:01:14,320 Pastaj, burri do të bëhej vëllai im, 734 01:01:14,320 --> 01:01:17,370 dhe unë do të isha xhaxhai yt. 735 01:01:17,370 --> 01:01:20,340 Mund të më quash “xhaxhi”. 736 01:01:23,000 --> 01:01:26,850 Kjo? Çfarë të keqe ka ta quash “xhaxhi”? 737 01:01:33,120 --> 01:01:36,300 Supa është shumë e shijshme sot. Hani. 738 01:01:37,840 --> 01:01:40,460 Në një mënyrë apo tjetrën! 739 01:01:40,460 --> 01:01:43,370 Le të bashkojmë mbiemrat tanë! 740 01:01:43,900 --> 01:01:48,270 Vetëm atëherë mund të mbijetoj! 741 01:01:53,400 --> 01:01:55,210 [Familja sipas zgjedhjes] 742 01:01:55,210 --> 01:01:59,250 ♫ Si rruga plot lule ♫ 743 01:01:59,250 --> 01:02:02,980 ♫ Gjithçka ekzistonte për ne ♫ 744 01:02:02,980 --> 01:02:08,600 ♫ Si dielli Në qiellin më të pastër të verës ♫ 745 01:02:08,600 --> 01:02:20,500 ♫ Ne shkëlqenim shumë. Shumë të bashkuar ♫